Visitar Italia fue un sueño que me desveló desde la infancia. Mi papá adoptivo me habló hasta que falleció,( digo esto porque unas horas antes de morir se sentó en la cama y me habló de su pueblo), de Coccorino, de su infancia, del mar, del volcán stromboli, de la guerra....
Coccorino tiene un aire sarraceno. Por allí vimos cruzar una señora muy mayor llevando sobre su cabeza una palangana de plástico llena de ropa. El plástico no iba con el lugar. hubiera soñado encontrarla con un cuenco de barro!!!
Al rato de caminar sus callejuelas de mil años de antiguedad, el visitante nota que algo no está bien. Claro hay un sincretismo entre el presente y el pasado que lo vuelve original, único.
Se entrecruzan antenas satelitales con autos supermodernos estacionados en las calles de piedra.
El progreso y lo genuino. las comunicaciones y el único transporte en un poblado que no tiene taxis ni remises.
Fui buscando una historia y no pude encontarla.
Si encontré un pueblo donde las palabras son agudas y cerradas. cuando le pregunté a una vecina por la familia Fiasche, no los conocía, era muy joven.
Pero si una viejecita de incalculables años, sana y fuerte como los olivos del lugar me respondio "si Fiasché, lasú, lasú"
Ella señalaba el mar "altru paese, lasú..."
y tenía razón. En Coccorino no estaba el viejo molino de los Fiasche. Ese molino está a cuatro kilómetros de allí, en Coccorinello.Juré volver.
Recorrimos el pueblo que de tan pequeño se circunvalaba en minutos.
Recogimos pencas de tunas, que hoy están fuertes como el sol de la Calabria, aqui en Villa Bonich (barrio de tanos por supuesto)
Coccorino tiene un aire sarraceno. Por allí vimos cruzar una señora muy mayor llevando sobre su cabeza una palangana de plástico llena de ropa. El plástico no iba con el lugar. hubiera soñado encontrarla con un cuenco de barro!!!
Al rato de caminar sus callejuelas de mil años de antiguedad, el visitante nota que algo no está bien. Claro hay un sincretismo entre el presente y el pasado que lo vuelve original, único.
Se entrecruzan antenas satelitales con autos supermodernos estacionados en las calles de piedra.
El progreso y lo genuino. las comunicaciones y el único transporte en un poblado que no tiene taxis ni remises.
Fui buscando una historia y no pude encontarla.
Si encontré un pueblo donde las palabras son agudas y cerradas. cuando le pregunté a una vecina por la familia Fiasche, no los conocía, era muy joven.
Pero si una viejecita de incalculables años, sana y fuerte como los olivos del lugar me respondio "si Fiasché, lasú, lasú"
Ella señalaba el mar "altru paese, lasú..."
y tenía razón. En Coccorino no estaba el viejo molino de los Fiasche. Ese molino está a cuatro kilómetros de allí, en Coccorinello.Juré volver.
Recorrimos el pueblo que de tan pequeño se circunvalaba en minutos.
Recogimos pencas de tunas, que hoy están fuertes como el sol de la Calabria, aqui en Villa Bonich (barrio de tanos por supuesto)
Muy interesante la historia. La verdad es que tengo que admitir que me encanta Italia sobre todo por estas impresionantes ciudades de italia que descubrí hace poco gracias a este blog y me encantan. Y por cierto muy graciosa la foto con la señora. Un saludo y enhorabuena por el bog.
ResponderEliminarHola Marta, como andas? Mi nombre es Lucia Corsaro. Mi bisabuelo era de Coccorino. Sueño con algún día conocer. Mi papá fue y gracias a su visita, hoy tengo la nacionalidad italiana.
ResponderEliminarTenes muy buena onda. Me encanto tu post!